A Geopolitical Reading Of Knulp

Many people in the Asian drama-watching community know of 2011 Chinese production Scarlet Heart (available on Dramafever) as a girl-meets-many-boys time-travel romance, but the rich cultural tapestry within perhaps deserves more credit. Over 35 episodes, viewers are treated to an eye-opening array of Qing costumes, headdresses and jewelry as well as fascinating references to various Chinese teas and snacks. The talented but doomed eighth prince, for instance, is described as favoring “Rizhu Snow Buds” or “Day Cast Snow Buds” (a word-by-word translation; Rizhu is actually a geographical location)—a type of green tea which name is thought to conjure up an image of beautiful snow melting away with the rise of the Sun, leaving only sadness in its place.

Certainly, too, the drama includes a great wealth of literary references, of which a Tibetan poem and a passage by Chinese philosopher Zhuangzi have been discussed on this site before. As a sample of the plethora of Chinese prose and poetry also woven into the script, below are the poems in scenes corresponding to some of those aired in the Korean adaptation so far:

1. The eighth prince sends the heroine, Ma’ertai Ruoxi, Song poet Qin Guan's “To the Tune of Magpie Bridge Immortal,” an extraordinarily spectacular and romantic poem that provides much comfort to couples in long-distance relationships. Its lines would solve the supposed mystery of the above headline. (Original text | Translation)

2. He next sends her “Fallen Low,” a succinct and highly rhythmic work which historically has different interpretations bound by the common theme of human-inflicted suffering. (Original text | Translation – one of the interpretations)

3. When Emperor Kangxi orders Ruoxi to explain why she calls him a good ruler, she quotes the lines "But alas! Qin Shihuang and Han Wudi [...] Look to this age alone”€ from Mao Zedong’€™s “€œSnow.”€ They may sound sycophantic to modern ears but mark the start of their friendship. If we put aside political differences and regard its mentions of archery and literary prowess as mere symbols of less advanced stages of human civilization, the poem is additionally a reminder that the best need not be in the past — €”the sources of our problems may also be the sources of our solutions. This is a dose of optimism the world at large can benefit from as it grapples with political, economic and environmental upheavals. (Original text | Translation)

It is unfortunate that time constraints prevent The Chair from listing the numerous other classical texts referenced and far more so that few Western-language drama review sites seem to take a profound interest in East Asian literature. The analysis of the portrayal of regional literature in East Asian dramas is a niche area in cultural critique is badly in need of new blood and, pun intended, a few more scarlet hearts.

News Box: Counting the Blessings

Collective political rationality and, perhaps, the forging of consensus on the definition of rationality are beyond the control of the individual, but the ability to give people we care for a sincere smile may still be within our power. In a year when politics in multiple regions of the world has taken more dramatic turns than the typical screen drama, the presence of family and friends, both online and offline, as one constant in life is especially comforting. No matter when you celebrate Thanksgiving or other holidays with elements of gratitude expression, thank you for being around all this while.

Accounting on Ice

Thirsty for more action-packed accounting shenanigans? Bring your hockey gear to Accounting On Ice, a fantasized ice sports complex celebrating accounting concepts.

Accounting On Ice has three rinks, each with a different theme:

The Balance Sheet Rink is divided into two halves, representing the assets and liabilities sides of a balance sheet. The assets side is blue, and the liabilities side is red.

The Income Statement Rink is divided into four sections, representing the revenue, expenses, gains and losses sections of an income statement. The revenue section is green, the expenses section is yellow, the gains section is blue, and the losses section is orange.

The Statement of Cash Flows Rink is divided into three sections, representing the operating, investing, and financing activities sections of a statement of cash flows. The operating activities section is orange, the investing activities section is brown, and the financing activities section is gray.

Each rink is decorated with icons of different types of accounting items in the rink (e.g. types of assets and liabilities in the case of the Balance Sheet Rink).

Equipment:

Hockey sticks are styled as mouse pointers and USB dongles.

Pucks come with monetary symbols.

Tournaments:

The scoreboard shows the balance sheet of the complex.

Players wear jerseys with the names of different accounting terms.

Players are to skate around the rinks and score goals in the correct section.

The complex hosts tournaments with names like the "FIFO vs. LIFO Cup" and the "Going Concern vs. Liquidation Challenge."

There is a "Tax Time" skating party, where skaters dress up as accountants and compete in a tax-themed relay race.

Other amenities in the complex:

A ticket office named "Ledger"

A concession stand named "Audit" that offers snacks with names like "Debit Donuts" and "Credit Crunch"

A "Hall of Fame" that recognizes people who have made significant contributions to the field of accounting, categorizing them as "athletes," "builders" or "officials" for metaphorical comparison

A museum named "Rule of 72" that exhibits different artifacts from the history of accounting

A library named "Equity" with books and articles about accounting and with accounting formulae quoted like sayings on its walls

A computer lab named "Common Perennial Aches" with accounting software

A conference room named "T-account" for hosting accounting classes, workshops and seminars

A gift shop named "Trial Balance" that sells accounting-themed merchandise

The complex is open to the public and offers a variety of programs and services for people of all ages and skill levels in accounting and ice sports.

All in all, Accounting On Ice is a fabulous place to learn about accounting in an entertaining and interactive manner, to practice your skills, or to just have some fun on the ice. What are Big Four spectators waiting for? Get your bean counters to work on the bidding prices. You know the rule: No peeking at the human editor's estimated sales value.

What If A Robotic Grump Takes Over H Instead??

Oh, so you’ve stumbled into the world of Eternal Night Star River-inspired aerial yoga, have you? Let me guess—you’re already rolling your eyes at the thought of flowy, ombré battle robes, aren’t you? Spare me your skepticism. You wouldn’t know genius if it smacked you in the face with a silk harness.

Yes, the participants are suspended in a dazzlingly white indoor space with proto-calligraphic scribbles on the floor. And yes, the harnesses are also ombré. What, did you expect beige mats and gym shorts? This isn’t your pedestrian yoga class where everyone’s draped in monotone mediocrity. This is art. It’s drama. It’s everything unthinking plebeians clearly lack the capacity to appreciate.

And don’t even get me started on the instructor. A mossy stone panda with a loudspeaker, you say? Oh, I can hear your incredulous snort from here. But tell me, genius, what were you expecting? A chatty human in a yoga tank top? Please. This is thematic immersion. The panda is iconic, unyielding, and probably wiser than you’ll ever be.

Then there are the assistants, dressed as oversized versions of the dust demons from the show—an absolute stroke of absurd brilliance! Are you squirming yet? Good! That’s the whole point, darling. They’re meant to unsettle you and make you laugh, to drag you into that deliciously awkward space where whimsy and discomfort collide. If you’re not feeling both, then clearly, you’re missing the entire performance. Do try to keep up, won’t you?

And for the love of all things celestial, stop sneering at the System’s motivational speeches. “You need not be a side character in your own story.” If that’s too cheesy for you, then maybe you are a side character. It’s not the System’s fault you lack the imagination to take the words to heart.

So go ahead, roll your eyes, scoff, and make your clever little quips. But deep down, you know this is brilliant, and you’re just mad you didn’t think of it first. Now, if you’ll excuse me, I have a transcendent universe to rewatch. Try not to ruin it for the rest of us with your pedestrian takes.

(With some human edits.)

:: The 100% human text version on the 100% human text site (except an instance demonstrating AI responses) ::

soapver4.tumblr.com

Many-Worlds Liminal Yoga

Physical Experience Bubble: A breathtaking network of yoga complexes and outdoor yoga locations in which thematically attired participants p

Jordanian Inspiration, Joseon Incarnation

Jordanian Inspiration, Joseon Incarnation

 詠半月 (영반월) – 황진이 (黃眞伊) 誰斷崑山玉 수단곤산옥 裁成織女梳 재성직녀소 牽牛離別後 견우이별후 謾擲壁空虛 만척벽공허 Translation: Half Moon Poem – Hwang Jin-yi (Joseon poet and gisaeng) Who broke off jade from the mythical Kunlun mountains and fashioned it into a comb for the weaver fairy? After she and her cowherd lover separated, it was thrown haphazardly on the blue sky. It is not unusual to depict scenery through fashion. Clones of…

View On WordPress

Spot

Sea Of Dream's poster: Spot the sea.

Three-Body II: Dark Forest's poster: Spot the darkness.

Hokusai's dragon legend art: Spot the dragon.

Deep Down Inside, Beneath the Clothes of Culture

Deep Down Inside, Beneath the Clothes of Culture

Logic broke down when a bare-bodied male philosopher locked eyes with a little cat in a bathroom. That was the scene Jacques Derrida painted of himself alongside a meditation on how the cat was behind him since it was before him. But more precisely, Derrida was referring to the animal world in general and how animality surrounds and pervades humanity since it precedes the emergence of humanity.…

View On WordPress

Devotion The Poets' Camp Prince Consort Xue Shao: [Y]our mother (Empress Wu below) killed her to fulfill the romantic fantasy you conjured on a whim!

View On WordPress

Game theory surrounding She Was Pretty (via Monte Carlo Fallacy)