12 Days Of Artmas

Karuta time!

Next set of Karuta Cards from Sinbad no Bouken. As always, this is an amateur translation. I’ll do them in sets by letters as they become available to me. This set will likely be the last set uploaded for some time. Today is the W set including N by itself.

Wa- I don’t understand... Timidly Unite Duo. わからない・・・　おっかなびっくり二人組。

Wo- Unidentified deep crimson pupils invoke mystery. 謎を呼ぶ正体不明の真紅の瞳。

N- “Adventures of Sinbad” Regards the future! シンドバッドの冒険これからもよろしく！

Note: Karuta cards are graciously provided by Sinbad-ai and anojima today.

KARUTA TIME

Hello any and everyone who’s been following my translations of the SInbad no Bouken Karuta cards. At this point, all of the letters have been released. Congratulations! However, I am still misisng the first sets of the cards. These sets include (Listed in both the English set and the actual Kana):

A, I, U, E, O 　　　　　あ　い　う　え　お Ka, Ki, Ku, Ke, Ko　　  か　き　く　け　こ Sa, Shi, Su, Se, So　　さ　し　す　せ　そ Ta, Chi, Tsu, Te, To　　た　ち　つ　て　と Na, Ni, Nu, Ne, No　　 な　に　ぬ　ね　の

And any others which have already been released before the H, M, R, Y, and W sets

Any one who further wishes to provide the Karuta cards to me so I can go back and translate the original sets, please send me a message with the files. I will only accept image files, so please don’t send zips. If for any reason your message is not going through, please send me an ask with your name and I’ll get back to you. I request good quality images and require both the front and the back of the card in its original Japanese. Also, please include a link to your blog so I can give you the credit you deserve for the cards you provided. Thank you everyone for your support, and anyone who helped me fix translations ^-^. I hope you’ve all enjoyed the Karuta Card Translations.

I've never contacted someone this way, before. I have a few questions to ask, if you don't mind. I may have known you in a prior "life", as it were. I don't know how public these messages are so I won't go into detail. I knew a certain cat, Kage.

Don’t know how long this has been here, but I’m game. You can contact me via the pm chat on tumbler. If you’re looking for any other contact info though, not while you’re anonymous. ^^ Also, these questions are very public. They get posted on the blog when responded to. Hence the chat recommendation.

The Lesbian Sword Wife

Happy Pride Month. Hope you enjoy the colouring. The original line art is by Michelle Hoefener and can be found here. Please support the original artist.

Karuta time!

Another set of Karuta Cards from Sinbad no Bouken. As always, this is an amateur translation. I’ll do them in sets by letters as they become available to me. Sorry this took so long, life had taken over. Today’s set is the N set.

Na- Nostalgic memories of Dad and Mom. なつかしい思い出すのは父と母。

Ni- Popularity inevitable?! The small hero of an adventure tale. にんきは必然！？小さな勇者の冒険譚。

Nu- Cosily basking in the warm sun. ぬくぬくとひなたぼっこ暖かい。

Ne- Lack of sleep from constantly doing finish work. ねぶそくだやってもやっても仕事終わらぬ。

No- Drinking Sake in an adult social place is fun. のめば楽しい酒は大人の社交場だ。

Note: Today’s Karuta cards are graciously provided by Sinbad-ai

Lighting Image

A colouring of an alien girl for some fun with lighting. I really enjoyed doing this one. The original image is done by Setsuna22 and can be found here. Send some love to the original artist, and I hope you enjoyed this colouring. I certainly did.

Nightmare Gottschalk

An image from my sketchbook, I took the manga character and redrew it in a real life style. The work was my own, the image was received from Google (If you require a credit for the reference image, please let me know and I will add a credit for you. Please only claim the reference if it is actually yours.)

Do not use my art elsewhere. Do not repost. Do not claim as your own.

Karuta time!

Starting today I’m going to be translating the Karuta Cards from Sinbad no Bouken. As always, this is an amateur translation. I’ll do them in sets by letters as they become available to me. First up the H set.

Ha- It is good to have the king form one leaf. は王誕生葉つぱ一枚あればいい。

Hi- Pipirika loves her sister-in-law and brother. ピピリカは義姉さん兄さん大好きだ。

Fu- Fatima is the head slave of Mariadel Company ファチマーはマリアデル商会の奴隷長。

He- Snake meat is a valuable food to eat. へびの肉貴重な食料召し上がって。

Ho- The truth is I really want to be friends. ほんとうは仲良くなりたいほんとだよ。

Note: The Karuta cards are all graciously passed to me by Sinbad-Ai. 

Tinkerbell

My first attempt at a realistic painting. The original image was a colouring book page, and I just tried to paint over it. It was a lot of work, but I’m proud of the end result, and I hope you all like it too. 

Ace

An image from my sketchbook, I took the manga character and redrew it in a real life style. The work was my own, the image was received from Google (If you require a credit for the reference image, please let me know and I will add a credit for you. Please only claim the reference if it is actually yours.) 

Do not use my art elsewhere. Do not repost. Do not claim as your own.