Dive Deep into Creativity: Discover, Share, Inspire
لَو تطلُُبَ البحرَ .. فى عينيكَ أسكُبُهُ If you ask for the sea, in your eyes, I spill أو تطلُبَ الشمسَ .. فى كفّيْكَ أرميهـا Or if you ask for the sun, in your hands I throw أنـا أحـبـُّكَ فــوقَ الغَـيـمِ أكـتـُـبـُهــا I Love You. Over the clouds I write و للعصافـير , و الأشجار… أحكـيهـا And to birds and trees, I tell أنـا أحـبـكَ فـوقَ الـمـَـاءِ أنقـُُشُـهــا I Love You. Over the water I carve و للعناقـيدِ … و الأقـداحِ … أسْقِـيهـا And to bunches and glasses I let drink أنـا أحـبـكَ يـا سَـيْـفـَـاً أسـالَ دَمِــى I Love You. O, sword that shed my blood يـَا قـِصَّـةً لـَسْـتُ أدرى … ما أسَمِّيها O, story that I don’t know what name to give أنـا أحـبـكَ . حـَاوِِل أن تـُسـاعِـدَنى I Love You. Try to help me فــإنَّ مَــنْ بَــدَأ المَـأسَــاةَ يُـنـهـِيـهـــا Because he who started the tragedy, should finish وَ إنَّ مَـنْ فـَتـَـحَ الأبـْوَابَ يُغـلِـقهـا And he who opened the doors, should close و مَـنْ أشْـعَـلَ الـنِّـيـرَانَ … يُـطـفـِيهَا And he who set the fire, should put out.
Nizar Qabbani (via themelancholyhill)