Lenachetverik - Lena Chetverik

It’s some illustrations for a new project “Dialogues without dance”, what I am working now. It’s a series of talking about contemporary dance and what happens around it in Russia and the world. Texts in russian is here: http://roomfor.ru/dialogues-without-dance/

hide-and-seek

graphite and oil base pencil

Sketchbook project

Sketchbook project – удивительный и очень красивый проект, в котором одновременно смогли принять участие более 70 000 художников из 130 стран мира. Как такое возможно? Просто ребята-организаторы собрали все их скетчбуки в одну библиотеку, куда зайти полистать их могут все желающие. Штаб-квартира проекта находится в Бруклине, – обидно, что такое богатство досталось одному месту. Вот и в Sketchbook project так подумали и около месяца назад отправили библиотеку в кочевой тур. Красивый вагончик со скетчбуками планирует заехать в 45 разных городов, чтобы вдохновить будущих участников проекта и расширить свою географию. Каждый желающий может легко зарегистрировать свою книгу и отправить в тур, после чего она окажется на полке в Бруклине.

Мой новый комикс "Встреча". Я много размышляла над этой историей: о двух людях, которые живут на одной планете и ничего не знают друг о друге. Каждый день механизм их планеты переворачивается, но ничего не меняется до тех пор, пока они не встречают друг друга. Что с ними начинает происходить, что они чувствуют, когда понимают, что планета должна совершить следующий поворот, как живут после, уже зная, что однажды эта встреча повторится, ведь такова логика их планеты. Эти вопросы и создавали атмосферу всей истории. 

Mr. Tambourine man

Seria of graphic works for second issue of collective zine “Bumajno” about different cities. These three devoted to Paris and Naples.

Riso print Available for sale

На этой неделе вдохновляемся осенью: безумной красоты листья, сладкие груши и густой запах гуаши. 

I wanted to make a book, which would be like dance performance, where viewer’s associations are more important, then author’s. The bottom line of story – illusion “Mismade lady” with the magic box. The magician takes to pieces this woman: hands, legs, torso and head trade places. These parts of her body become the starting points for the story about this woman, her life and her imaginary. It’s a link to this work entirely: “Mismade lady book”

Джордж Батлер: иллюстратор и репортер

Есть люди, чьи дела заставляют тебя активироваться и подталкивают к собственным действиям. Я не хочу называть это «вдохновением», это слово сегодня очень часто относится лишь к красивым картинкам, а здесь есть нечто большее. Недавно я узнала про молодого иллюстратора Джорджа Батлера и не могу не рассказать о нем. Он настоящий сорвиголова и любитель приключений. Вместо того, чтобы сидеть в своей студии, он колесит по горячим точкам и зарисовывает рассказы беженцев и раненых в полевых госпиталях, их быт и флору этих мест. Он был на нефтяных месторождениях в Азербайджане, жил среди солдат в Афганистане и его чуть не похитили в Мали. Он занимается делом, которое во многом оказалось почти утраченным с появлением фотоаппарата. Но его рисунки могут рассказать о происходящем гораздо больше, чем все слова и даже репортажные снимки. 

Все иллюстрации: www.georgebutler.org