I Actually Always Thought This Line Was A Bit Weird - Blog Posts

chloecorgi

1 month ago

So, in the English localization, Tenko's phrasing here makes it seem like she referring to drunk dads in a general sense.

In the original Japanese version however, she says "worse than *my* drunk dad's whining."

I thought this was a very interesting little detail. It would also explain a potential reason why she looks down on men.